Normas editoriales

1. Nuestra misión editorial

Nuestro objetivo es proporcionar información clara, precisa y basada en la evidencia sobre las pruebas del HIV, los síntomas del HIV, la prevención del HIV y temas relacionados. Nuestro contenido está dirigido a adultos que están considerando hacerse la prueba, que acaban de hacérsela o que buscan información general sobre el HIV. Intentamos encontrar un equilibrio entre la tranquilidad y la honestidad, y nuestro objetivo es orientar a los lectores hacia la atención médica profesional cuando su situación lo requiera.

No sustituimos el asesoramiento médico profesional. Todas las páginas médicas de este sitio web incluyen enlaces a fuentes de información cualificadas y recuerdan a los lectores que las cuestiones médicas deben consultarse con un profesional sanitario.

2. Cómo creamos el contenido

Cada página médica se ha contrastado con fuentes fidedignas de salud pública. Las fuentes principales en las que nos basamos son:

• Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU.
• La WHO
• El Servicio Nacional de Salud del Reino Unido (NHS)
• La Asociación Británica del HIV (BHIVA)
• Publicaciones médicas revisadas por pares (PubMed, revisiones Cochrane)
• El documento de instrucciones de uso de bioLytical Laboratories para el INSTI HIV Self Test

Todas las afirmaciones objetivas que aparecen en las páginas médicas están vinculadas a una de estas fuentes en el lugar donde se realiza la afirmación, y al final de cada página aparece una sección de fuentes en la que se enumeran las referencias utilizadas. Cuando dos fuentes de prestigio difieren en una cifra concreta (por ejemplo, las cifras exactas del período ventana), señalamos esa diferencia en lugar de elegir una y ocultar la otra.

Evitamos: sitios web agregadores secundarios sin credenciales médicas, blogs de salud basados en opiniones y cualquier fuente que promueva afirmaciones no verificadas sobre el HIV.

3. Revisión y aprobación médicas

For pages where we engage a qualified medical professional for content review, that page carries the reviewer's byline and review date. Currently, Dr. H.S. Hermanides has reviewed and approved the HIV Symptoms page; her credentials are on her author page. Other medical pages on this site have not been independently reviewed and do not carry a reviewer byline. We make this distinction explicit so visitors can judge each page on its own merits.

No afirmamos que se realice una revisión médica continua o programada de todo el contenido del sitio. Las páginas revisadas por la Dra. Hermanides están marcadas explícitamente con su aprobación de la revisión y la fecha de dicha aprobación en su firma. Las páginas que no han sido revisadas por un profesional médico no incluyen dicha firma.

Las actualizaciones médicas significativas de una página revisada anteriormente —por ejemplo, nuevas directrices clínicas que modifican el contenido de la página— dan lugar a una nueva revisión antes de que se publique la actualización. Las modificaciones menores (corrección de errores tipográficos, cambios de formato) no lo hacen.

4. Fuentes y referencias

Cada página médica de este sitio incluye una sección de fuentes al final, en la que se enumeran las referencias fidedignas utilizadas. Las referencias están numeradas y vinculadas a afirmaciones específicas del texto de la página mediante notas al pie en superíndice (citas al estilo de Vancouver).

Siempre que es posible, incluimos enlaces a las fuentes primarias originales —por ejemplo, directamente a una página de directrices del CDC o del NHS, en lugar de a un artículo secundario que las resuma—. Cuando la referencia es a un artículo revisado por pares, proporcionamos la cita completa (autores, año, revista) y un enlace DOI o la URL de PubMed, si está disponible.

If you find a claim on this site that you believe is inaccurate or outdated, please contact us — see corrections, below.

5. Actualizaciones y vigencia

Cada página médica muestra en la firma la fecha de la revisión o actualización sustantiva más reciente. No se trata de una fecha de publicación, sino de la fecha de la revisión más reciente con respecto a las fuentes actuales.

Nos comprometemos a comprobar la actualidad de las páginas médicas al menos una vez cada 18 meses, y antes si alguna de las fuentes autorizadas en las que nos basamos ha publicado un cambio importante en las directrices clínicas. Cuando una comprobación da lugar a cambios, la página correspondiente se revisa de nuevo antes de que se publiquen dichos cambios.

Si la evidencia clínica subyacente de una página no ha cambiado en 18 meses, la página se deja tal cual y se actualiza la fecha de revisión para reflejar que se ha realizado la comprobación.

7. Correcciones y comentarios

If you find a factual error, an outdated reference, or content that you believe has been overtaken by current clinical guidance, please email us at customer@one-self.nl with the page URL and a brief description of the issue.

Nuestro objetivo es responder a las correcciones en un plazo de 5 días laborables. Cuando sea necesaria una corrección, realizaremos el cambio y actualizaremos la fecha de revisión de la página en consecuencia. Las correcciones significativas también dan lugar a una nueva revisión por parte de un profesional médico antes de que se publique la versión corregida.